parallax background

ضرورت بیوشیمی دندانپزشکی از دیدگاه دکتر طالبیان

Psychopathologic Aspects of halitosis
Psychopathologic Aspects of Genuine Halitosis
آذر ۱, ۱۳۹۶
دندانپزشکی پاک
دندانپزشکی پاک رویکردی ضروری در کنترل عفونت دندانپزشکی
آذر ۱۰, ۱۳۹۶

بیوشیمی دندانپزشکی از دیدگاه دکتر طالبیان

بیوشیمی دندانپزشکی . در بهار ۱۳۹۴ کتابی با عنوان ” مباحثی در بیوشیمی دندانپزشکی ” توسط اینجانب و همکاران

به زیور طبع آراسته شد. متن زیر پیشگفتار مترجمان است که بیانگر ضرورت ترجمه کتاب در زمینه بیوشیمی دندانپزشکی

است. شما می توانید متن این کتاب را به صورت کاملاً رایگان دانلود نمایید. به پایین صفحه مراجعه کنید.

علوم پایه مخصوصا بیوشیمی و بافت شناسی اساس  درک و فهم علوم بالینی هستند و پیشرفت هر یک از

شاخه‌های  پزشکی بدون توجه به علوم پایه امکان‌پذیر نیست. بیوشیمی دندانپزشکی نیز یکی از پایه های علوم

بالینی دندانپزشکی محسوب می شود که اخیرا مورد توجه خاص  قرار گرفته است.

سابقا دانشجویان دندانپزشکی مطالبی از بیوشیمی را مطالعه می کردند که ارتباط زیادی با دندانپزشکی نداشت اما

در سال های اخیر حجم مطالب مرتبط با دندانپزشکی به قدری افزایش یافته است که برای تدریس آن ها لازم است

اساتید مربوطه در سرفصل های تدریسی خود بازنگری کنند.

یکی از ضرورت های این امر تدوین کتاب درسی در این خصوص بود که فقدان آن احساس می شد تا اینکه دکتر

مارتین لواین کتابی حاوی مطالب جدید منتشر کرد.در کشور ما سال ها از انتشار کتاب بیوشیمی برای دانشجویان

دندانپزشکی می گذرد و ضرورت تجدید این کتاب کاملا احساس می شد تا اینکه جمعی از علاقمندان به این رشته،

ترجمه این کتاب را وجهه همت خود کردند.

بخش هایی از کتاب که ترجمه شده است

مترجمین، بخش هایی از این کتاب را انتخاب و به صورت کتاب حاضر آماده چاپ کردند. از خوانندگان محترم تقاضا

می شود به نکات زیر توجه فرمایند تا بهره بیشتری از مطالعه کتاب ببرند. مترجمین در بعضی صفحات، جملاتی اضافه

کرده اند تا خوانندگان که معمولا دانشجویان سال اول دندانپزشکی هستند بهره بیشتری از مطالعه ببرند.

برای اینکه جملات مترجمین از جملات کتاب تمیز داده شوند، درون پرانتز آورده شده اند و انتهای جملات حرف م

مشاهده می گردد. البته در مواردی قسمتی از جمله ممکن است درون پرانتز و بدون حرف م دیده شود که این موارد

به مترجمین ارتباطی ندارد و صرفا جهت تفهیم مطلب این گونه ترجمه شده اند. نکته دیگر اینکه، در ترجمه این کتاب

از راهنمایی های مولف به کرات استفاده شده است و برای اینکه خوانندگان متوجه اصلاحات شوند در انتهای جملات،

داخل پرانتز تذکر داده شده است. معادل انگلیسی بعضی کلمات کلیدی جلو آن ها درون پرانتز آورده شده تا خواننده

در معادل یابی دچار اشکال نشود.

در ترجمه بخش های ۶.۴.۱ و ۶.۴.۲ به دلیل نارسا بودن متن کتاب، از منابع زیر استفاده شده است

(M. Honardoost, H. Soleimanjahi, F. Rajaei: Apoptosis: programmed cell death, JQUMS, Vol.17, No.3, 2013, pp. 48-57

هاشمی محمد،قوامی سعید،کرمی تهرانی فاطمه، “مرگ برنامه ریزی شده سلول”. طبیب شرق، سال پنجم، شماره۱، بهار ۱۳۸۲

همچنین مطالب بخش های ۱۴.۲.۲ تا ۱۴.۲.۴ کتاب اصلی، به دلیل تخصصی بودن، ترجمه نشدند و آن بخشی

از فصل ۱۴ که ترجمه شد، در انتهای فصل ۶ در قالب بخش های ۶.۶ و ۶.۷ آورده شده اند.

امیدواریم حاصل کار ما مورد توجه دانشجویان و اساتید قرار بگیرد و بتواند در معرفی نوآوری های علمی موفق باشد.

در پایان متذکر می شویم این کوشش به مانند سایر کارهای بشری خالی از اشکال نیست و از شما خواننده گرامی تقاضا

می شود از سر لطف، پیشنهادات و راهنمایی های سازنده خود را به نشانی khoshbooa@gmail.com ارسال فرمایید.

مترجمان – اصفهان بهار ۱۳۹۴

به ما بپیوندید

به کانال ما در شبکه های اجتماعی تلگرام، سروش و گپ بپیوندید.

mesvak@

messvak@

mesvak@

 

منتظر نظرات شما هستیم

اگر شما برای بار اول است که به این وب سایت سر میزنید از شما دعوت میکنیم از سایر مقالات این سایت استفاده کنید.

همچنین از شما تقاضا داریم با صرف چند ثانیه نظر خود را در باره این مقاله در فرم زیر (ارسال دیدگاه) برای ما ارسال فرمایید.

ضمناً اگر مایلید از اولین کلینیک اختصاصی بوی دهان کشور با ۱۲ سال سابقه مشاوره دریافت کنید در فرم زیر

شماره تلفن خود را ارسال کنید تا با شما تماس گرفته شود.

کلینیک اختصاصی بوی دهان

دانلود متن کتاب

فرمت فایل کتاب به صورت Flash است که برای کاهش حجم، با فرمت ZIP آماده دانلود است. توجه: حجم فایل ۳۸.۶MB است.

 

همچنین می توانید متن انگلیسی کتاب را داشته باشید. به این منظور با ما تماس بگیرید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

16 + هفده =